Словарь полиграфических терминов

Атлас цветов – систематизированная комплект (набор) разнообразных образцов – цветных эталонов. Предназначен для определения оттенков цвета предметов посредством визуального сравнения их цвета с эталонным из атласа цветов в условиях одинакового освещения. Оценка цвета и оттенка предмета сводится к подбору в атласе близкого к нему образца. Атлас используется при цветовой коррекции и при выборе смесевой печатной краски для обложки, форзаца, рекламных изданий при их подготовке к печати. В России используются атласы цветов Pantone и «Радуга».

Биговка – процесс нанесения прямолинейных углублений – бигов.

Буклет – согнутый (сфальцованный) один или несколько раз лист бумаги с текстом или иллюстрациями.

Верстка – 1) процесс формирования полосы издания; 2) оттиск, направляемый на корректуру.

Вобблеры – рекламное изображение на гибкой дрожащей ножке, привлекающее внимание за счет вибрации.

Двухсторонняя печать – печать на двух сторонах (листа, полотна) запечатываемого материала (бумаги, картона, пленки и др.) за один прогон листа в печатной машине.

Диспенсеры – предназначены для штучной вкладки рекламируемого товара (часто рядом с товаром на том же диспенсере лежат и рекламные буклеты, ему посвященные).

Допечатное оборудование – оборудование, предназначенное для выполнения процессов подготовки издания к печати до изготовления печатной формы включительно.

Допечатный процесс – все стадии полиграфической технологии, связанные с подготовкой издания к печати (набор, цветоделение, обработка текста и изображения, верстка полос издания, монтаж и раскладка полос на печатном листе) до изготовления печатной формы включительно. Часто под допечатными процессами понимают подготовку издания (текста и иллюстраций), завершающуюся выводом фотоформ (пленок) или формированием электронного носителя.

Клише – печатная форма высокой печати из металла или пластмассы, изготовленная фотомеханическим способом (при травлении), оптико-механическим способом на клишографе или ручным гравированием. В зависимости от воспроизводимого изображения различают штриховые, текстовые и растровые клише. После изобретения способа эмульсионного травления стало возможно изготовление смешанного клише, содержащего текст, штриховые и растровые иллюстрации.

Лакирование – облагораживание поверхности оттиска или бумаги нанесением слоя лака.

Выборочное лакирование – лакирование оттиска не по всей поверхности, а только на отдельных его участках. Для выборочного лакирования используют печатные формы трафаретной, высокой или офсетной печати.

УФ-лак – лак ультрафиолетового отвердевания используется для сплошного или выборочного лакирования. Часто по эстетическому эффекту УФ-лак способен заменить более дорогостоящее ламинирование.

Ламинирование – облагораживание бумаги нанесением на ее поверхность полимера методом расплава для придания материалу газо-, паро-, водонепроницаемости и других специальных свойств. Широко применяется в производстве упаковочных материалов для фасования пищевых продуктов и при отделке печатной продукции. Ламинирование является частным случаем припрессовки пленки, поэтому термин «ламинирование» часто отождествляют с понятием припрессовки пленки и наоборот.

Листовка – одностороннее или двухстороннее изображение (текст), помещенное на листе относительно небольшого формата.

Мобайлы – большие рекламные изображения.

Модель CMYK – модель, которая описывает цвет в координатах пространства субтрактивного синтеза красок путем смешения триадных полиграфических красок: C – Cyan (голубой); M – Magenta (пурпурный); Y – Yellow (желтой); а также – K – Key color (контурный, по одной версии наименования) или blacK – K (по другой версии). Таким образом, модели RGB и CMYK связаны друг с другом, однако их взаимные переходы происходят с определенными потерями. Это вызывает необходимость выполнения сложных калибровок всех аппаратных средств издательских компьютерных систем, требующихся для работы с цветом: сканера, монитора, выводного устройства. Также необходима нормализация процесса печатания (калибровки) печатной машины, выполняющей конечную стадию при создании цветного изображения на оттиске.

Односторонняя печать – печать только на одной стороне запечатываемого материала, например, этикеток, плакатов, объявлений, обоев и пр. Как правило, одностороннюю печать производят на материалах с разными характеристиками поверхности сторон, к примеру, печать этикеток производится на этикеточной бумаге, у которой одна сторона лощеная, а другая, которой этикетку приклеивают к изделию, – шероховатая.

Оригинал-макет – первый образец рекламного обращения (издания, визитки, щита, элемента сувенирной рекламы), который затем будет многократно размножен, тиражирован.

Печать – процесс нанесения изображения оригинала на оттиске путем нанесения красочного слоя или слоев разных красок на запечатываемый материал средствами полиграфии.

Офсетная печать – непрямая («косвенная») плоская печать, при которой печатная краска с печатной формы для любого способа печатания передается на запечатываемый материал посредством промежуточного офсетного цилиндра.

Цифровая печать – технология получения оттисков в печатной машине с использованием переменной печатной формы, изменениями в которой при каждом цикле управляет компьютер издательской системы. Этот вид техники используют для малотиражных рекламных или коммерческих изданий, в которые должны быть внесены изменения в процессе изготовления тиража.

Плакат – листовое издание относительно большого формата.

Плоттер – работает в связке с компьютером также как и обычный принтер. Способен с помощью струйной печати качественно вывести цветной плакат шириной от 60 см до 5 м и более и длиной до 10 м (и более). Тираж от 1 экземпляра.

Режущий плоттер – в качестве штатного позиционирующего инструмента имеет нож для надсекания виниловой самоклеющейся пленки. Точность позиционирования ножа до 0,05 мм, а скорость реза – 80 см/с и более. При этом удается вырезать и смонтировать самые сложные изображения.

Полиграфия – отрасль техники, совокупность технических средств и технологических приемов, используемых для получения большого количества одинаковых копий (репродукций) оригинала, прошедшего редакционную подготовку.

Проспект – многостраничное издание типа брошюры, листы которого скреплены.

Ризограф – машина трафаретной печати, в которой используется трафаретная печатная форма, изготавливаемая в самой машине по лазерной технологии непосредственно перед печатью.

Ризография – фирменное название способа ротационной трафаретной печати с использованием печатной формы, изготовленной прожиганием лазером микроотверстий в формном материале для образования печатающих элементов.

Тампопечать – передача изображения с печатной формы для способа глубокой печати на запечатываемую поверхность, как правило, неплоскую с использованием упругоэластичного тампона. Изображение на печатаной форме прямое. Используют для печати на ручках, ампулах, зажигалках и пр.

Тираж – суммарное количество экземпляров печатного полиграфического издания одного названия.

Тиснение – создание изображения на бумаге, картоне или полимерном материале давлением штампа при нагреве, иногда с дополнительным использованием фольги и краски. Тиснение осуществляется в основном на переплетных крышках, открытках, пригласительных билетах и пр. Различают конгревное тиснение, блинтовое тиснение и тиснение фольгой (краской).

Блинтовое тиснение – тиснение плоским штампом без краски и фольги с нагревом или без него. Обычно используется для оформления переплетных крышек дорогих изданий, открыток, пригласительных билетов, этикеток, мягких упаковок и другой акцидентной продукции.

Горячее тиснение – отделочный полиграфический процесс, аналогичный высокому способу печати с использованием полиграфической фольги или красок с красочной лентой. Перенос фольги или краски на материал осуществляется при помощи нагретых печатных форм высокой печати. Горячее тиснение используется для нанесения текста и изображения на бумагу, картон или на переплетный материал, например, на открытки, обложки, переплетные крышки, этикетки и различного вида упаковки, изготовленные из картона или бумаги.

Конгревное тиснение – получение многоуровневого рельефного изображения без краски и фольги при сжатии участка переплетной крышки, открытки между нагретым штампом и контрштампом (соответственно, пуансоном и матрицей). Выполняется в специальных печатных прессах или в тигельных печатных машинах. Это эффектный прием оформления переплетной крышки и рекламных изданий на тонком картоне или толстой бумаге, иногда с использованием и фольги.

Тиснение фольгой – тиснение с использованием специальной красочной переплетной фольги и штампа.

Фальц – место сгиба листа. Фальцы создаются в процессе фальцовки.

Фальцовка – сгибание, складывание оттиска (или бумажного листа) в тетрадь.

Цветовая коррекция – изменение цветовых характеристик репродуцируемого изображения в процессе подготовки его к печати и при печати.

Цветоделение – процесс разделения цветного изображения оригинала с помощью светофильтров или селективных источников освещения на отдельные одноцветные равномасштабные изображения. Цветоделение производится с помощью сканеров, компьютерных систем, электронных цветоделителей-цветокорректоров и репродукционных фотоаппаратов. Цветоделение также может быть проведено вручную при создании раскладок по цветам для штриховых изображений.

Цветопроба – получение контрольного цветного изображения на материальном носителе или на цветном экране видеотерминального устройства. Различают аналоговую (растровую), цифровую (полутоновую) и экранную цветопробу.

Шелкография – передача изображения с использованием печатной формы, представляющей собой сетку (трафарет), сквозь ячейки печатающих элементов которой, с помощью ракеля, продавливается печатная краска.

Шелфорганайзеры – помогают «зрительно» обособить часть полки и организовать выкладку в этой части.

Шелфтокеры – крепятся на торце полки для выделения торгового ряда товаров одного образца.

Календарь карманный – листовая продукция формата 70х100 мм (реже 60х90 ) с нанесенным изображением с одной стороны и календарной сеткой - с другой. Выполняется из плотной бумаги, как правило, ламинируется с обеих сторон, возможно скругление уголков.

Календарь - печатное издание, обязательно имеющее в своем составе календарную сетку.

Корректор - сотрудник типографии, издательства, редакции, осуществляющий контроль за правильностью набора, занимающийся чтением корректурных листов и исправлением ошибок и опечаток.

Корректура текста Исправление ошибок в тексте корректором или оператором при работе с соответствующей компьютерной программой, а также внесение изменений или дополнений в текст автором или редактором.

Верстка 1. Составная часть макетирования. Процесс формирования полосы издания, размещения текстовых и иллюстративных блоков по полю формата с учетом дизайна макета и требований правописания; 2. Оттиск, направляемый на корректуру. См. Электронная верстка полос.

Воблер (от английского wobble - колебаться) разновидность POS-материалов, представляют собой миниатюрные изделия - подвески, закрепленные на стене (прилавке, ограждении) с помощью гибкой ножки на двустороннем скотче.

Визитка Карточка, указывающая фамилию, имя, должность человека и способ связи с ним. Наряду с деловым костюмом, визитка формирует первое впечатление о человеке именно как о представителе фирмы. Визитные карточки позволяют избегать неловкостей, если один из собеседников забывает имя другого. В отличие от записей на бумажках, визитки хранятся долго и помогают быстро восстанавливать в памяти информацию о человеке и обстоятельствах встречи с ним.

Визитная карточка Листок плотной бумаги или картона формата 50х90 мм (реже - иных форматов), содержащий сведения о человеке или фирме.

Брошюра Непериодическое издание, объемом от 5 до 48 страниц, в мягкой обложке, в виде сброшюрованных и скрепленных листов печатного материала.

Бланк Бумажный лист, обычно формата А4 и менее, содержащий элементы фирменного стиля или информацию постоянного характера (накладные, акты и т.п.); предназначен для последующего заполнения.

Бланки и бумага с фирменной символикой Один из самых употребительных элементов деловой полиграфии. По их использованию можно косвенно определить уровень корпоративной культуры фирмы: компании с высокой культурой используют их в любых ситуациях, со средней - только во внешнем документообороте, с низкой - не используют вовсе.

Диспенсеры (от англ. dispense - раздавать) - разновидность POS-материалов, предназначены для раздачи материалов презентационного или рекламного характера. Диспенсер представляет собой панель, отражающую суть рекламного предложения и карман для небольших листовок или буклетов с рекламной информацией; с обратной стороны панели предусмотрена ножка, обеспечивающая устойчивость.

Журнал Периодическое сброшюрованное печатное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи по различным вопросам жизни, природы, науки, литературные произведения, иллюстративный и другие материалы.

Изобразительная открытка Листовое изоиздание установленного формата, одна сторона которо-го является репродукцией, рисунком или фотографией, а др. может быть использована для написания письма, текста, поясняющего изображение.

Листовка
1.Бумажный лист, как правило формата А4, запечатанный с одной или обеих сторон, в одну- или несколько красок, рекламного или информационного содержания. Предполагает несколько более высокое качество полиграфического исполнения, чем у бланка.
2. непериодичное издание, объем которого обычно ограничивается одним листом, т.е. одной-двумя страницами.

Наклейка Иллюстрация, размер которой меньше формата издания, приклеенная на его страницу, на паспорту, на переплетную крышку или обложку.

Открытка Листовое издание установленного формата, отпечатанное с одной или обеих сторон, на материале повышенной жесткости (плотная бумага, тонкий картон, пластик).

Пакет В отличие от конверта, у пакета клапан располагается вдоль короткой (узкой) стороны. Пакет также называют конвертом с боковым клапаном (входом). Плакат Листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала любого формата, отпечатанное с одной стороны, предназначенное для экспонирования.

Папка Изделие из плотной бумаги, картона или полимера, предназначенное для хранения небольшого числа листов бумаги. В основном используется как элемент фирменного стиля. Различают несколько видов. Цельнокроеные (изготавливаются из целого листа материала) или с приклеенными карманами (карман-клапан изготавливается из отдельного листа материала и затем приклеивается к "корочкам"); с замковым скреплением - папку можно разложить в плоскость, а затем собрать вновь, не разрывая ее, или с клеевым скреплением - папку нельзя разложить в плоскость, а затем собрать вновь, не разрывая.

Стикеры Наклейки (как правило, большого формата).

Упаковка Средство или комплекс средств, обеспечивающие защиту продукции от повреждения и потерь, окружающую среду от загрязнений, а также процесс обращения продукции.

Спуск полос Расстановка полос в печатной форме в таком порядке и положении, чтобы после печати и фальцовки листа получалась тетрадь с правильно следующими одна за другой страницами и правильно расположенными на страницах полосами.

Шелфтокеры Разновидность POS-материалов, позволяют выделить из общей массы товаров определенную группу, вторая функция шелфтокеров - информационная. Прикрепленный к полке шелфтокер резервирует место под конкретный продукт, организуя необходимый порядок расположения товаров на полке; для крепления к полкам с оборотной стороны шелфтокера приклеивается двусторонний скотч или клеепереносящая лента.

Мобайлы (денглеры, подсветки) Разновидность POS-материалов, подвесные конструкции, выполненные таким образом, что колышутся от потоков воздуха, создаваемых в торговом зале и издалека привлекают внимание.

Постскрипт (PostSсript) Язык высокого уровня для описания страниц. Разработка компании Adobe Systems. Является стандартом де-факто в области издательских систем. Позволяет детально описать характеристики и расположение любых элементов, таких как шрифты, линии, изображения, кривые и т.д., на странице издания для отображения на экране дисплея или устройстве вывода, оборудованном интерпретатором языка PostScript. Спецификации PostScript лицензированы практически всеми производителями принтеров, фотонаборных автоматов и других периферийных устройств, а также разработчиками программного обеспечения для издательских систем и подготовки документов. Дисплейный PostScript является расширением стандартного языка и предназначен для отображения команд PostScript на экране дисплея таким образом, чтобы пользователь мог видеть, что он получит при выводе отображаемых данных на печать. Упакованный PostScript-файл содержит команды PostScript, которые описывают изображение или страницу. Команды хранятся в файле и могут быть отображены на странице. Упакованные PostScript-файлы часто содержат изображения для предварительного просмотра в форматах TIFF или PICT.

Цветоделение Разделение цветного изображения оригинала с помощью светофильтров или селективных источников освещения на отдельные одноцветные равномасштабные изображения. При синтезе в процессе печатания с цветоделенных однокрасочных печатных форм с определенной точностью воспроизводится цветное изображение оригинала.

Цветопроба Получение контрольного цветного изображения на материальном носителе или на цветном экране видеотерминального устройства. Различают аналоговую (растровую), полутоновую (цифровую) и экранную цветопробы.